Bugun...
Bizi izleyin:
    • BIST
      0
      BIST
    • DOLAR
      0
      Dolar
    • EURO
      0
      Euro
    • ALTIN
      0
      Altın



WordPress Temaları Nasıl Türkçeleştirilir?

Tarih: 10-01-2017 23:44:18 + -


En favori içerik yönetim sitemlerinden biri WordPress’dir. WordPress, birçok eklenti ve tema desteği sunmaktadır. Ancak, birçok eklenti ve tema İngilizce olarak sunulmaktadır. Sunulan eklenti ve temaların Türkçe’ ye nasıl çevrileceğine bir bakalım.


WordPress Temaları Nasıl Türkçeleştirilir?

En favori içerik yönetim sitemlerinden biri WordPress’dir. WordPress, birçok eklenti ve tema desteği sunmaktadır. Ancak, birçok eklenti ve tema İngilizce olarak sunulmaktadır. Sunulan eklenti ve temaların Türkçe’ ye nasıl çevrileceğine bir bakalım.

 

WordPress Temalarını Türkçeleştirme

- WordPress’in eklenti ve temalarının çoğunda “.po” uzantısı bulunan dil dosyaları vardır.

- Yazıları, bu dosyalarda bulabilirsiniz.

- Dosyalardaki yazıları Türkçe’ ye çevirmeniz gerekiyor.

- Poedit adlı program ile. po uzantılı dil dosyalarını çevirmek mümkün.

- Çeviri sonrasında kaydedilen dosya, .po ve .mo uzantılı iki dosya haline geliyor.

- İlk olarak, Poedit uygulamasının bilgisayara yüklenmesi gerekiyor.

- Poedit’i indirdikten sonra, çıkan sayfanın en üst tarafında bulunan çeviriyi düzenle sekmesine basarak veya. po uzantılı dosyayı bu alana sürükleyerek dosya açılabilir. Temaların bazıları. po uzantılı da olabiliyor. Poedit uygulaması ile bu dosyaları açmak da mümkün.

- Yapılan işlemler sonucunda, sayfaya gelen kaynak yazıların alt tarafında yer alan “yeni çeviri oluştur” sekmesine basılarak, dil Türkçe olarak seçiliyor.

- Bir sonraki adımda ise, kaynak yazı alanında bulunan yazılara basılıyor ve alt tarafta bulunan çeviri bölümüne Türkçe ’si yazılıyor. Burada dikkat edilmesi gerekli nokta, çeviri bölümüne metnin tamamen aynı şekilde yazılması gerekiyor.

- Çeviri bittiğinde, doğrula sekmesine basarak bekleniyor. Hata çıktığında kırmızı ile gösterilecektir. Hatalar düzeltildikten sonra, kaydedilebilir.

- Poedit’e gönderilen. po uzantılı dosyanın olduğu klasöre kaydedilir. Bu klasörde daha önce bahsedilendir. po ve .mo uzantılı dosyalar bulunacaktır. İki dosya da, FTP ile sunucuya gönderilir ve temanın dili Türkçe olarak değişir. Temanın içinde ayarlar alanı var ise, Türkçe seçimi yapılır. Bir diğer seçenek ise, tr_TR ve WPLANG kodları, wp-config.php dosyasına kaydedilebilir.

- Notepad uygulaması ile de düzenleme yapılabilir.






FACEBOOK YORUM
Yorum

DİĞER Güncel Haberleri

ÇOK OKUNAN HABERLER
  • BUGÜN
  • BU HAFTA
  • BU AY
SON YORUMLANANLAR
FOTO GALERİ
FOTO GALERİ
VİDEO GALERİ
  • Osman Zeki Öner
    Osman Zeki Öner
  • Osmanlı
    Osmanlı
  • Kubat Ötme Bülbül
    Kubat Ötme Bülbül
  • Neşet Ertaş Evvelim Sen Oldun
    Neşet Ertaş Evvelim Sen Oldun
  • Aytaç Doğan İç Benim İçin
    Aytaç Doğan İç Benim İçin
  • İsmail Tunçbilek Derdin ne
    İsmail Tunçbilek Derdin ne
VİDEO GALERİ
YUKARI